金沢市田上公民館ブログ

　
２１回目となる「留学生と中国語・韓国語教室」は、２３日の夜、それぞれ７名が参加して開催され、復習等の繰り返しも行いながら研鑽を深めました。また、教室開催時に、『ガンバレ日本！』を両国語で記載頂き発音等の勉強も行い同時に、東日本大震災の災害義援金の募金箱で救援のお願いも行い、両留学生を含め募金に参加頂きました。

　中国語は、２回目となった左さんが担当、教科書に従って繰り返し練習後、金沢くらしの博物館の中国語パンフレットを教科書に発音と意味の勉強も行いました。また、左さんから、１１日の大地震の時に新幹線内にいて８時間以上列車の中で不自由な生活を強いられてとのショッキングな体験披露がありました。
　韓国語は、担当する高さんが大地震の関係で帰国してしまい急遽、金大大学院留学生の李さんが担当することになりましたが、金沢での生活も３年を過ぎ日本語も流暢で教科書の内容も現代版にも置き換えするなど分かりやすい指導となりました。なお、李さんからは、教室終了後の深夜、バスで仙台に向かいボランティア活動するとの報告があり、本当に頭の下がる思いで一杯となり拍手でご奮闘を祈念しました。